Πᾶσα
τε ἐπιστήμη χωριζομένη δικαιοσύνης καί τῆς
ἄλλης ἀρετῆς
πανουργία
οὐ σοφία φαίνεται. Ὧν ἕνεκα καί πρῶτον καί ὕστατον
καί
διά παντός πᾶσαν πάντως προθυμίαν πειρᾶσθε ἔχειν ὅπως
μάλιστα μέν ὑπερβαλεῖσθε καί ἡμᾶς καί τούς
πρόσθεν εὐκλείᾳ. Εἰ
δέ
μή, ἴστε ὡς ἡμῖν, ἐάν νικῶμεν ὑμᾶς ἀρετῇ, ἡ νίκη αἰσχύνην φέρει,
ἡ δέ ἧττα, ἐάν ἡττώμεθα, εὐδαιμονίαν. Μάλιστα
δ’ ἄν νικῴμεθα καί
ὑμεῖς νικῴητε, εἰ παρασκευάσαισθε τῇ τῶν
προγόνων δόξῃ μή
καταχρησόμενοι
μηδ’ ἀναλώσοντες αὐτήν.
Πλάτωνος, Μενέξενος 247
αἰσχύνη
=ντροπή
ἀναλίσκω
=δαπανώ, σπαταλώ, ξοδεύω
διά
παντός =γενικά, σε όλη τη ζωή
ΑΣΚΗΣΕΙΣ
1.
Μετάφραση
2.
Να
αναγνωριστούν οι υποθετικοί λόγοι και να αντικατασταθούν στα άλλα είδη.
3.
πειρᾶσθε,
ὑπερβαλεῖσθε, φαίνεται, παρασκευάσαισθε: χρονική και εγκλιτική αντκατάσταση.
4.
Να
γίνει αναλυτική σύνταξη του κειμένου.
5.
Να
μετατραπούν οι μετοχές, όπου είναι δυνατόν, σε δευτερεύουσες προτάσεις.